Fala, Professor
Português Jurídico: Quando usar a expressão “att.”
No mundo da comunicação escrita, especialmente no âmbito profissional e digital, a forma como encerramos nossas mensagens demonstra não só cultura, mas também respeito e profissionalismo. Uma dúvida bastante comum é sobre a abreviação de “Atenciosamente” para email — qual é a mais adequada, útil e aceita pelo maior número de pessoas?
Neste artigo, vamos explorar as opções de abreviação, com foco em “att.” e outras possíveis variantes, discutindo quando e como usá-las para manter a cordialidade e a eficiência na sua comunicação. Quer saber como abreviar atenciosamente? Então, continue lendo!
Abreviação de atenciosamente
Uso muito comum de abreviatura para atenciosamente é “att.”. O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) orienta a abreviatura At.te. ou At.te. Trata-se da mesma abreviatura, na língua portuguesa, para atentamente.
O Acordo Ortográfico não trata de abreviatura e não há no Brasil texto legal sobre o assunto. Assim, os manuais podem recomendar, mas não determinar. Por isso, encontramos outras formas de abreviatura para atenciosamente: atte, att., at. Não podemos afirmar que estão inadequadas. Sabemos que att. é abreviatura do inglês para attention e deve ser evitada no Brasil.
No entanto, em contextos formais, como documentos oficiais, é preferível usar a forma completa “atenciosamente” ou, caso seja preciso abreviar, usar “At. te”
O melhor é não abreviar na língua portuguesa e, na linguagem formal, sempre por extenso.
Um abraço e boa semana!
Leia também: O uso do feminino em cargos e funções
Marcelo Paiva
Sobre o autor: Mestrando em Linguística e pós-graduado em Português Jurídico e Direito Público, Marcelo Paiva ministra cursos em diversos órgãos e empresas no Brasil e em Portugal (Supremo Tribunal Federal, Superior Tribunal de Justiça, Tribunal Superior Eleitoral, Tribunal de Contas da União, Ministério Público da União, Polícia Federal, tribunais regionais, Correios, HBO, University of Kentucky, Civic League of Boston, etc.). É autor de 32 livros e desenvolve cursos presenciais e a distância.
